False Friends
Desmascarando as Armadilhas

1/20 - O que são False Friends? 👯‍♂️

Falsos Cognatos (ou Falsos Amigos) são palavras em inglês que têm grafia ou som muito parecidos com palavras do português, mas significados completamente diferentes.

2/20 - Por que são perigosos? ⚠️

Eles causam mal-entendidos graves. Você pode achar que está dizendo "atualmente", mas está a dizer "na verdade". É a maior fonte de erros nos níveis intermediários.

3/20 - Actually vs Atualmente ⏱️

4/20 - Pretend vs Pretender 💭

5/20 - Push vs Pull (A Armadilha da Porta) 🚪

É o clássico erro no shopping:

• Push: EMPURRAR (Apesar de soar como "puxar").
• Pull: PUXAR.

6/20 - Parents vs Parentes 👨‍👩‍👧

7/20 - Library vs Livraria 📚

• Library: Biblioteca (onde se empresta/lê livros).
• Bookstore: Livraria (onde se compra livros).

8/20 - Support vs Suportar 🏋️‍♂️

Support: Apoiar, sustentar (uma causa, uma família).
To stand / To bear: Suportar (no sentido de aguentar algo doloroso ou irritante).

9/20 - Lunch vs Lanche 🍔

• Lunch: Almoço.
• Snack: Lanche (comidinha rápida).

10/20 - Sensible vs Sensitive 🧠

11/20 - Eventually vs Eventualmente 🔚

Eventually: Finalmente, no fim das contas (após muito tempo/esforço).
Occasionally: Eventualmente (às vezes, de vez em quando).

12/20 - Novel vs Novela 📺

• Novel: Romance (livro de ficção).
• Soap Opera: Novela (série de TV).

13/20 - Fabric vs Fábrica 🏭

• Fabric: Tecido / Pano.
• Factory: Fábrica.

14/20 - Lecture vs Leitura 📖

• Lecture: Palestra / Aula expositiva.
• Reading: Leitura.

15/20 - Resume vs Resumo 📄

• Resume / Résumé: Currículo (ou o verbo retomar).
• Summary: Resumo (de um texto, filme).

16/20 - Attend vs Atender ☎️

Attend: Participar, frequentar, estar presente (reunião, aula).
Answer / Serve: Atender (telefone, cliente).

17/20 - College vs Colégio 🏫

• College: Faculdade / Universidade.
• High School: Colégio (Ensino Médio).

18/20 - Data vs Data 📅

• Data: Dados (informações, estatísticas).
• Date: Data (dia/mês) ou Encontro romântico.

19/20 - Mayor vs Maior 📈

• Mayor: Prefeito da cidade.
• Bigger / Larger: Maior (tamanho).

20/20 - Exit vs Êxito 🏆

• Exit: Saída (porta, escape).
• Success: Êxito, sucesso.