Guia Essencial de Phrasal Verbs

Lembre-se: o segredo é aprender em contexto. Leia os exemplos, crie os seus próprios e tente identificá-los em filmes e músicas. Esta lista é um mapa, não o território.

Lista Completa de Phrasal Verbs (A-Z)

1. Account for: Justificar, explicar
2. Act up: Comportar-se mal, funcionar mal
3. Add up: Fazer sentido, somar
4. Ask for: Pedir algo
5. Ask around: Perguntar por aí
6. Ask out: Convidar para sair
7. Back down: Ceder, recuar, voltar atrás
8. Back up: Apoiar, dar ré, fazer cópia de segurança (backup)
9. Be fed up with: Estar de saco cheio de
10. Black out: Desmaiar, perder a consciência
11. Blow up: Explodir, inflar
12. Break down: Quebrar (carro, máquina), desmoronar emocionalmente
13. Break in/into: Invadir, arrombar
14. Break off: Romper, terminar algo
15. Break out: Eclodir, começar de repente (guerra, incêndio)
16. Break through: Romper, superar um obstáculo
17. Break up: Terminar um relacionamento
18. Bring about: Causar, provocar
19. Bring back: Trazer de volta, recordar
20. Bring down: Derrubar, reduzir
21. Bring forward: Apresentar (uma ideia), adiantar (uma data)
22. Bring in: Introduzir, trazer para dentro
23. Bring on: Causar, provocar (geralmente algo negativo)
24. Bring out: Lançar (um produto), realçar
25. Bring up: Criar (filhos), mencionar um assunto
26. Brush up on: Relembrar, aprimorar
27. Build up: Acumular, fortalecer
28. Burn down: Queimar por completo (um edifício)
29. Burn out: Esgotar-se, ficar exausto
30. Call back: Ligar de volta
31. Call for: Exigir, pedir
32. Call off: Cancelar
33. Calm down: Acalmar-se
34. Carry on: Continuar
35. Carry out: Realizar, executar (uma tarefa)
36. Catch on: Entender, tornar-se popular
37. Catch up (with): Alcançar, colocar o papo em dia
38. Check in: Fazer o registro (hotel, aeroporto)
39. Check out: Verificar, fazer o checkout (hotel)
40. Cheer up: Animar(-se)
41. Chip in: Contribuir (com dinheiro), fazer uma "vaquinha"
42. Clean up: Limpar, arrumar
43. Clear up: Esclarecer, limpar (o tempo)
44. Close down: Fechar permanentemente
45. Come across: Encontrar por acaso, deparar-se com
46. Come along: Acompanhar, progredir
47. Come apart: Desmontar-se, despedaçar-se
48. Come back: Voltar
49. Come down with: Ficar doente com
50. Come forward: Apresentar-se, oferecer-se
51. Come from: Vir de, ser originário de
52. Come in: Entrar
53. Come off: Desprender-se, sair
54. Come on: Vamos!, Anda!
55. Come out: Sair, ser lançado/publicado, revelar-se
56. Come over: Fazer uma visita
57. Come up: Surgir, aparecer, ser mencionado
58. Come up with: Propor, ter uma ideia, inventar
59. Count on: Contar com
60. Cross out: Riscar
61. Cut back on: Reduzir o consumo de
62. Cut down on: Reduzir o consumo de
63. Cut in: Interromper, "cortar" no trânsito
64. Cut off: Interromper, cortar (fornecimento)
65. Deal with: Lidar com
66. Do away with: Abolir, eliminar
67. Do over: Fazer de novo
68. Do without: Ficar sem, dispensar
69. Dress up: Vestir-se elegantemente
70. Drop by/in: Dar uma passada, visitar rapidamente
71. Drop off: Deixar alguém/algo em um lugar, adormecer
72. Drop out: Abandonar (escola, curso)
73. Eat out: Comer fora
74. End up: Acabar, ir parar em
75. Fall apart: Desmoronar, despedaçar-se
76. Fall behind: Ficar para trás
77. Fall for: Apaixonar-se por, ser enganado por
78. Fall out: Brigar, discutir
79. Fall through: Fracassar, não se concretizar (planos)
80. Figure out: Entender, decifrar, encontrar uma solução
81. Fill in: Preencher, substituir alguém
82. Fill out: Preencher (um formulário)
83. Find out: Descobrir
84. Focus on: Focar em
85. Get along/on (with): Dar-se bem (com)
86. Get around: Locomover-se, contornar (um problema)
87. Get away: Escapar
88. Get back: Voltar, receber algo de volta
89. Get by: Sobreviver, virar-se (financeiramente)
90. Get in / Get into: Entrar, envolver-se em
91. Get off: Sair, desembarcar, sair do trabalho
92. Get on: Entrar, embarcar (ônibus, trem, etc.), dar-se bem com alguém
93. Get out (of): Sair (de carro, de um lugar pequeno)
94. Get over: Superar (doença, término), atravessar
95. Get rid of: Livrar-se de, descartar
96. Get together: Reunir-se
97. Get up: Levantar-se (da cama), ficar de pé
98. Give away: Doar, revelar um segredo
99. Give back: Devolver
100. Give in: Ceder, entregar-se
101. Give out: Distribuir, acabar
102. Give up: Desistir
103. Go after: Perseguir
104. Go against: Ir contra, opor-se
105. Go ahead: Ir em frente, prosseguir
106. Go along with: Concordar com
107. Go away: Ir embora
108. Go back: Voltar
109. Go by: Passar (o tempo)
110. Go down: Descer, diminuir
111. Go for: Tentar obter algo, escolher
112. Go in: Entrar
113. Go into: Investigar, entrar em detalhes
114. Go off: Disparar (alarme), explodir, estragar (comida)
115. Go on: Continuar, acontecer
116. Go out: Sair (para se divertir), apagar-se (luz), namorar alguém
117. Go over: Revisar, repassar
118. Go through: Passar por (uma situação difícil), examinar
119. Go up: Subir, aumentar
120. Go with: Combinar com
121. Go without: Ficar sem
122. Grow apart: Afastar-se (em um relacionamento)
123. Grow up: Crescer
124. Hand in: Entregar (um trabalho)
125. Hand out: Distribuir
126. Hang on: Esperar
127. Hang out: Passar tempo junto, "curtir"
128. Hang up: Desligar o telefone
129. Head for: Dirigir-se a
130. Help out: Ajudar
131. Hit on: Dar em cima de, paquerar
132. Hold back: Conter(-se), segurar
133. Hold on: Esperar
134. Hurry up: Apressar-se
135. Iron out: Resolver (um problema)
136. Join in: Participar
137. Keep away: Manter distância
138. Keep on: Continuar
139. Keep up (with): Acompanhar o ritmo (de)
140. Kick out: Expulsar
141. Knock out: Nocautear, deixar inconsciente
142. Lay off: Demitir
143. Leave out: Omitir, deixar de fora
144. Let down: Decepcionar
145. Let in: Deixar entrar
146. Let off: Liberar, perdoar
147. Lie down: Deitar-se
148. Line up: Fazer fila, enfileirar
149. Live up to: Corresponder às expectativas
150. Log in/on: Fazer login
151. Log off/out: Fazer logout
152. Look after: Cuidar de
153. Look at: Olhar para
154. Look back: Relembrar
155. Look down on: Menosprezar
156. Look for: Procurar
157. Look forward to: Aguardar ansiosamente por
158. Look into: Investigar
159. Look out: Ter cuidado
160. Look over: Examinar rapidamente
161. Look up: Procurar (informação), melhorar
162. Look up to: Admirar
163. Make fun of: Zombar de, tirar sarro de
164. Make up: Inventar, fazer as pazes, maquiar-se
165. Make up for: Compensar
166. Mix up: Confundir
167. Move in: Mudar-se (para uma casa)
168. Move on: Seguir em frente
169. Move out: Mudar-se (de uma casa)
170. Nod off: Cochilar
171. Own up: Confessar, admitir
172. Pass away: Falecer
173. Pass out: Desmaiar
174. Pass up: Deixar passar (uma oportunidade)
175. Pay back: Pagar de volta, vingar-se
176. Pay off: Quitar (uma dívida), valer a pena
177. Pick on: Implicar com, pegar no pé de
178. Pick out: Escolher
179. Pick up: Pegar, buscar alguém, aprender
180. Point out: Apontar, salientar
181. Pull over: Encostar (o carro)
182. Put away: Guardar algo no lugar certo
183. Put down: Colocar no chão, anotar, insultar/menosprezar
184. Put forward: Propor, sugerir
185. Put off: Adiar, postergar
186. Put on: Vestir, ligar (aparelho), ganhar (peso)
187. Put out: Apagar (fogo, cigarro), incomodar
188. Put through: Passar a ligação (telefone)
189. Put together: Montar
190. Put up: Erguer, construir, hospedar alguém
191. Put up with: Tolerar, aguentar, suportar
192. Read over: Ler por cima, revisar
193. Rely on: Confiar em, contar com
194. Ring up: Telefonar
195. Rule out: Descartar, excluir
196. Run away: Fugir
197. Run into: Encontrar por acaso
198. Run out of: Ficar sem, esgotar o estoque de
199. Run over: Atropelar
200. Save up: Economizar
201. See off: Despedir-se de (em viagem)
202. Sell out: Esgotar (ingressos, produtos)
203. Set off: Partir, iniciar uma viagem
204. Set up: Montar, estabelecer, armar (uma cilada)
205. Settle down: Acalmar-se, estabelecer-se
206. Show off: Exibir-se, ostentar
207. Show up: Aparecer
208. Shut down: Desligar, fechar
209. Shut up: Calar a boca
210. Sign up: Inscrever-se
211. Sit down: Sentar-se
212. Slow down: Desacelerar, ir mais devagar
213. Sort out: Resolver, organizar
214. Speak up: Falar mais alto
215. Stand by: Apoiar, estar de prontidão
216. Stand for: Significar, representar
217. Stand out: Destacar-se
218. Stand up: Levantar-se
219. Stand up for: Defender
220. Start over: Começar de novo
221. Stick to: Manter-se fiel a, ater-se a
222. Switch off: Desligar
223. Switch on: Ligar
224. Take after: Puxar a, assemelhar-se a (um parente)
225. Take apart: Desmontar
226. Take away: Levar embora
227. Take back: Retirar o que disse, devolver
228. Take down: Anotar, derrubar
229. Take off: Decolar, tirar (roupa), ter sucesso rapidamente
230. Take on: Assumir (responsabilidade), contratar
231. Take out: Levar para fora, convidar para sair
232. Take over: Assumir o controle
233. Take up: Começar (um hobby), ocupar (espaço)
234. Talk into: Convencer, persuadir
235. Talk over: Discutir um assunto
236. Tear down: Demolir
237. Tear up: Rasgar em pedaços
238. Tell off: Dar uma bronca
239. Think over: Refletir sobre
240. Throw away: Jogar fora
241. Throw up: Vomitar
242. Try on: Experimentar (roupa)
243. Try out: Testar
244. Turn down: Rejeitar, diminuir o volume
245. Turn into: Transformar-se em
246. Turn off: Desligar
247. Turn on: Ligar
248. Turn out: Acabar sendo, comparecer (em um evento)
249. Turn up: Aparecer, aumentar o volume
250. Use up: Usar tudo, esgotar
251. Wake up: Acordar
252. Warm up: Aquecer(-se)
253. Watch out: Ter cuidado
254. Wear off: Passar (o efeito)
255. Wear out: Desgastar(-se), cansar
256. Wind down: Relaxar, desacelerar
257. Wipe out: Exterminar, eliminar
258. Work out: Malhar, fazer exercício, dar certo, resolver
259. Write down: Anotar
260. Zip up: Fechar o zíper

⬆