O que são "Idioms"?

As "idioms" (expressões idiomáticas) são a alma de qualquer idioma. São frases cujo significado não pode ser deduzido literalmente, palavra por palavra. Elas são essenciais para entender filmes, músicas e conversas com nativos.

Por exemplo, se alguém diz "Break a leg!", não estão desejando que você quebre a perna. Esta é uma idiom usada para desejar "Boa sorte!" a alguém, especialmente antes de uma apresentação.

Idioms Essenciais

Aqui estão algumas das expressões idiomáticas mais comuns que você encontrará.

Expressão (Idiom)	Significado Literal (Errado)	Significado Real (Figurado)
It's raining cats and dogs	Chovendo gatos e cachorros	Está chovendo muito forte (chovendo canivetes)
A piece of cake	Um pedaço de bolo	Algo muito fácil de fazer
Break a leg	Quebrar uma perna	Boa sorte! (usado antes de uma performance)
Under the weather	Debaixo do tempo/clima	Sentindo-se doente ou indisposto
Spill the beans	Derrubar os feijões	Contar um segredo, "dar com a língua nos dentes"
Once in a blue moon	Uma vez em uma lua azul	Algo que acontece muito raramente
Cost an arm and a leg	Custar um braço e uma perna	Ser extremamente caro

Pratique com os exercícios abaixo para dominar as expressões mais comuns e soar mais natural!